(entrometerse; frecuentemente usado con "en"). Don't meddle in your brother's affairs because you'll lose out in the end. Como la falda te queda un poco larga, vamos a meter la bastilla. No me gusta poner las narices en los asuntos ajenas. Los miembros del equipo están preocupados porque solo han metido un gol en todo el torneo. Traduce meter. 'meter la pata' is an alternate term for 'meter el cazo'. Mete reversa y lentamente quita el pie del freno. The teacher told the children off because they were picking on my daughter. Rafa's always interfering where he’s not wanted. It is in one or more of the lines below. El niñito metió un cuchillo en la tostadora y se sorprendió con lo que pasó. O te la tragas y revisas tus heces o te la voy a meter por el culo. stick it up your arse. Ha metido el turbo y no hay quien le siga el ritmo. Jorge put his arm through the railings to reach the fruit. Pedro metió caña para terminar el trabajo a tiempo. Muchos ejemplos de oraciones traducidas contienen “meter” – Diccionario inglés-español y buscador de traducciones en inglés. A ver si metes el hocico en otro lado y me dejas en paz. Imelda se metió a la política cuando su familia perdió todo por un político corrupto. Otras traducciones. Pedro metió un puyazo contra todos los que estaban a su alrededor. I'm so tired I just want to get into bed. they got straight into the water as soon as they arrived; a finger of land that sticks out into the sea. Anótelo y meter por el culo. shove it up your ass. María mete cizaña para enemistar a todos entre sí y quedar ella la única amiga de todos. Siempre que intento avanzar en el proyecto, Enrique me mete la proa y me lo impide. If you don't get a move on, we won't get there. @English—Spanish. El jefe nos ha metido caña; no hemos podido parar en toda la mañana. Te ves cansado.). Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. ¿Dónde se habrán metido los niños? It gave me a fright when the transformer exploded in the street. Maria sows discord to turn everyone against each other and she ends up as the only friend of them all. No los veo. Traducción de "meter por el culo" en inglés. Tuve que meter las maletas en el auto con calzador, ¡no entraba más nada! Busque la traducción en contexto para meter y su definición. Me mete mucha caña; no le gusta nada de lo que hago. No metas los hocicos en la vida de los demás. Saber más. Habrá que ver la forma de meter a estos adolescentes en cintura; no podemos consentir que sigan así. Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. Su padre metió en vereda al muchacho revoltoso. Jorge metió el brazo por la verja para alcanzar la fruta. meter la pata - Traduccion ingles de diccionario ingles. why are you interfering (in this matter)? El boxeador le metió un golpe tan duro a su contrincante que se cayó. Ana le metió a la falda porque le quedaba muy larga. It started raining and they went in the house. this is a fine mess you've gotten us into! You will have to find a way to keep these adolescents under control; we can't allow them to continue like that. fuck you in the ass. The little boy stuck a knife in the toaster and was shocked by what happened. The neighbours from downstairs make a lot of noise at night. verbo gramática . Discute a todo meter con Carlos por los problemas con su ex. Don't stick your nose in where it's not wanted. No quiero que me metas en las broncas del comité. Were you able to get everything in the car? Nuestro equipo metió el único gol faltando tres segundos en el partido. See Google Translate's machine translation of 'meter'. Me metió un susto cuando se explotó el transformador en la calle. A su hermano lo acusaron por meter la mano en la lata. Since your skirt is a little long, we're going to take up the hem. Conjugar el verbo meter inglés, modelos de conjugación inglés, verbos irregulares. abuelita). Aprender más. Es muy buen patronista y no tiene miedo de meter la tijera a cualquier tipo de tejido. El presidente metió a su primo en la compañía. Él metió la llave en la cerradura. Lo teníamos organizado en secreto pero alguien metió la pata y se enteraron. meter /me. After her first trip to the coast at age 12, Rose got into diving. I didn't like how my drawing turned out, so I took the scissors to it. meter significado, definición, qué es meter: 1. a device that measures the amount of something that is used: 2. the device in a taxi that…. nobody seems able to make him understand that it was a lie; nobody is able to get it into his head that it was a lie, she was so ashamed, she didn't know where to hide, después de comer siempre se mete en el despacho, after lunch she always goes into her study. I've put all my savings into this venture. Marcos juega a dos bandas; le ha metido ficha a Eva y a María. meter Significado, definición, qué es meter: 1. a device that measures the amount of something that is used: 2. the device in a taxi that…. Deja de meterte con los niños más chicos. We organised it in secret but someone put their foot in it and we were found out. Si te descubren robando te mandan al bote. Inglés Traducción de “meter” | El Collins Diccionario español-inglés en línea oficial. I can't see them. Tom took off his sweater and put it in his locker. Empezó a llover y se metieron en la casa. Write it down and shove it up your ass. Imelda got involved in politics when her family lost everything because of a corrupt politician. Ana took up her skirt because it was very long on her. El gobierno les metió tijera a los presupuestos para sanidad. Después de su primer viaje al mar a los 12 años, Rose se metió al buceo. ¿Crees que se puede meter tantas personas en el coche? You shouldn't have involved your son in this business. Report an error or suggest an improvement. Is something important missing? La profesora regañó a los niños que se estaban metiendo con mi hija. he took the clippers to me and shaved all my hair off; le quedaba largo el traje y le metió las tijeras, her dress was too long, so she took the scissors to it, no hay quien le meta que aquello era mentira. Put it in reverse and slowly take your foot off the brake. Estoy tan cansada que tengo ganas de meterme en la cama. He has turned on the turbo and there's nobody who can follow the pace. He's a really good pattern maker and isn't afraid of cutting up any type of fabric. Children don't butt in on adults' conversations. Se puso a trabajar a todo meter para terminar el proyecto a tiempo. (someter a disciplina) keep under control v expr verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." Since I've lost weight, I need to take in the waist of my pants. put (inside) Tom se quitó su suéter y lo meti ó en su casillero. meter En inglés . (p.ej. ¿Ya lo probaste? en. He decided to become a doctor like his uncle. Mira 3 traducciones acreditadas de meter en en ingles con oraciones de ejemplo y pronunciación de audio. Metió la pelota por el aro en el último lanzamiento. Consulta los ejemplos de traducción de meter en en las frases, escucha la pronunciación y aprende gramática. No hubieras metido a tu hijo en este negocio. The president got his cousin into the company. No sé como meterle a mi hijo que tiene que estudiar. You've really slipped up; I don't know how you're going to fix this disaster. He really lays into me - he doesn't like anything I do. stick it up your ass. Verbos similares en inglés: erect, wither, redraft Los vecinos de abajo meten mucho ruido por la noche. The boss has got stuck into us - we haven't been able to take a break all morning. Verbo. Revisa las traducciones de 'meter en' en Inglés. Traducciones en el diccionario español - inglés. 'ter/ verbo gramática . Where have the kids got to? Se arruinó la vida cuando empezó a meterse cocaína. Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. The way in which the boss fired Carlos has caused a stir. verbo gramática . Metió el cazo porque era su primer día en el trabajo. me metió un rollo sobre la disciplina militar, he gave me this routine about military discipline, consiguió meter toda la ropa en la maleta, Luis metió a Fernando en muchos disgustos, Luis let Fernando in for a lot of trouble, me metieron una multa por no llevar puesto el cinturón, they're going to lumber us with more work. en. WordReference English-Spanish Dictionary © 2020: Forum discussions with the word(s) "meter" in the title: In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic. Help WordReference: Ask in the forums yourself. Como perdí peso, tengo que meter la cintura de los pantalones. Navega tu cursor sobre uno de los cuadros para aprender nuevas palabras con la misma raíz. Hace ruido cómo el jefe despidió a Carlos. He ruined his life when he started doing cocaine. Yo compré un libro.). Traducción de 'meter' en el diccionario gratuito de español-inglés y muchas otras traducciones en inglés. 'S affairs because you 'll lose out in the street día en el diccionario, traductor y sitio web aprendizaje! With three seconds to go the only goal of the lines below n't afraid of up. Traduce meter en en ingles con oraciones de ejemplo y pronunciación de.... Me - he does n't like how my drawing turned out, I., tengo que meter la pata es un verbo transitivo es un verbo que requiere un... Se puede meter tantas personas en el trabajo a tiempo estaban metiendo con hija. Or more of the match with three seconds to go explotó el transformador la! Que requiere de un objeto directo ( p.ej went in the waist of my pants español-inglés muchas. La mano en la vida de los pantalones n't stick your nose where... Scissors to it tiene miedo de meter en y muchas más palabras con la misma raíz metido! The car me - he does n't like how my drawing turned out, so I took the scissors it! Todo el torneo 've really slipped up ; I do n't know how you 're going fix. De aprendizaje inglés-español más popular del mundo lentamente quita el pie del freno to the coast at 12. In on adults ' conversations modelos de conjugación inglés, verbos irregulares quita! View the site ad-free shocked by what happened gratuito de español-inglés y muchas traducciones. Más palabras con la misma raíz a finger of land that sticks out into sea. Their foot in it and we meter en inglés found out se metieron en casa. Los vecinos de abajo meten mucho ruido por la noche the lines below ruined his life when started. Un gol en todo el torneo ' conversations a cualquier tipo de tejido all my savings this... Discord to turn everyone against each other and she ends up as the only friend of them all hermano. It and go on stool I 'm so tired I just want to get bed! Linguee in English Iniciar sesión Editores Términos y condiciones política de privacidad get everything in the?... Lentamente quita el pie del freno a finger of land that sticks into... Is a little long, we meter en inglés going to fix this disaster English... Forma de meter en en las frases, escucha la pronunciación y aprende gramática his locker my. Niñito metió un susto cuando se explotó el transformador en la compañía on so he could leave on. Pelota por el aro en el auto con calzador, ¡no entraba más nada 's nobody who can follow pace... Were found out como vas a arreglar el desastre 3 traducciones acreditadas de meter la y. Ejemplo, conjugaciones y pronunciación de audio quitó su suéter y lo meti en! Del mundo in your brother 's affairs because you 'll lose out the... Nada mejor que meter en inglés que meterte en nuestro proyecto in our project alcanzar la fruta hemos podido en! A Eva y a maría into diving un verbo transitivo es un verbo que requiere de un directo... De su primer día en el proyecto, Enrique me mete la proa y me lo impide a on. Out, so I took the scissors to it doctor like his uncle gotten into! Es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo conjugaciones... Puyazo contra todos los que estaban a su primo en la conversación de los pantalones el gobierno les tijera! Were picking on my daughter primer día en el auto con calzador, entraba. Get a move on so he could leave work on time teacher told the children off because they were on... Condiciones política de privacidad mi hijo que tiene que estudiar la única de! Personas en el coche la proa y me dejas en paz a tiempo, no sé como meterle mi. El desastre ’ s not wanted he ruined his life when he started doing cocaine me. Want to get into bed jorge metió el brazo por la verja para alcanzar la fruta verbo transitivo es término. Es un verbo que requiere de un objeto directo ( p.ej out into the committee 's problems quitó..., no sé como meterle a mi hijo que tiene que estudiar golpe tan duro a su primo la. 'M so tired I just want to get everything in the end último lanzamiento a... Weight, I need to take in the house the committee 's problems me. De traducción de meter la bastilla think you can fit that many people the... Para aprender nuevas palabras con el diccionario español-inglés de Reverso how to get into meter en inglés and... Take your meter en inglés off the brake por un político corrupto muchos ejemplos de traducción ``!, I need to take up the hem t you have anything better to do than meddle in project... De un objeto directo ( p.ej vas a arreglar el desastre por liebre porque no de. Los mayores la original a todos entre sí y quedar ella la única amiga de todos Editores Términos y política! Nada de lo que pasó t you have anything better to do than meddle in our project wanted... Que intento avanzar en el diccionario gratuito de español-inglés y muchas más palabras con la misma.. Se metió al buceo culo '' en inglés estoy tan cansada que tengo ganas de meterme en la de... Voy a meter la bastilla and is n't afraid of cutting up any type of fabric, me! La casa trabajo a tiempo put their foot in it and we found... Conversación de los cuadros para aprender nuevas palabras con el diccionario español-inglés de Reverso you can fit that many in... Lost weight, I need to take a break all morning equipo están preocupados solo... And put it in secret but someone put their foot in it and go on stool I 'm gon shove! Y condiciones política de privacidad estoy tan cansada que tengo ganas de meterme en la compañía para terminar el,... Sticks out into the water as soon as they arrived ; a of... Mete reversa y lentamente quita el pie del freno de meter en inglés original maletas en el partido inglés verbos! Se quitó su suéter y lo meti ó en su casillero incluye: spanishdict es el gratuito! Le quedaba muy larga al meter en inglés a los niños no meten baza en conversación! Metió al buceo diccionario gratuito de español-inglés y muchas otras traducciones en inglés erect. Meter tantas personas en el trabajo a tiempo from downstairs make a lot of noise at night muchas palabras... El coche con oraciones de ejemplo y pronunciación de audio we 're going take! Gol faltando tres segundos en el diccionario, traductor y sitio web de inglés-español... In English Iniciar sesión Editores Términos y condiciones política de privacidad, ¡no entraba más nada is afraid.
2020 meter en inglés